The disillusionment was already well-warranted, but the understanding of where exactly Truganini was sending her people changed everything. Truganini along with her husband and 14 other Aborigines accompanied Robinson to Port Phillip in 1839, but . Many of her relatives were killed during the Black War[citation needed]. Law's statue of Woorrady, whom he met, is considered Australia's first portrait sculpture. The Port Phillip Herald wrote in inflammatory terms of the disruptions the Black bushrangers had caused, which, limited to property, did not by any account compare to their own suffering. But despite these hardships, as historian and writer Cassandra Pybus notes, Truganini "learnt at a very early age how to negotiate this shockingly apocalyptic world that she is growing up in," per The Sydney Morning Herald. Thank you Nan. Truganini was a famous beauty. The outlaws moved on to Bass River and then Cape Paterson. Meanwhile, Truganini and the other women were sent back to Flinders Island. According to "Black Women and International Law,"edited by Jeremy I. Levitt, there was even a bounty placed on the capture of adult Aboriginal people, and sometimes even on children as well, resulting in further violence and attacks against Palawa. It took 100 years after her death for Truganinis remains to be returned from Britain and to be cremated and scattered overD'Entrecasteaux Channel near her ancestral home. The fact that Truganini is often referred to as the last Aboriginal Tasmanian is demonstrative of when the Australian government considered their colonial project to be nearing completion. The paper wrote that the "three women are as well skilled in the use of the firearms they possess as the males". Truganini and Woorraddy arrived with other Palawa at the Wybalenna settlement at Flinders Island in November 1835. She does a profound service to the complex life of this remarkable woman with her new biography, Truganini: Journey Through the Apocalypse. I removed the Category Indigenous Australians because the sub-Category "Palawa" is in use. [7][c] Louisa was grandmother to Ellen Atkinson. Although different sources state different names for the two people sentenced to death, including variations like Bob and Jack, there's no argument that at least two Aboriginal people who were in the group with Truganini were executed on January 20. Oral histories of Truganini report that after arriving in the new settlement of Melbourne and disengaging with Robinson, she had a child named Louisa Esmai with John Shugnow or Strugnell at Point Nepean in Victoria. But a further three full-blood Tasmanian Aboriginal women were anecdotally known to be living on South Australias Kangaroo Island well into the late 1870s. She can be seen here again wearing the mariner shells, a constant presence through her life. Have you taken a DNA test? The Examiner writes that by this point, there were 45 other Palawa at Oyster Cove. But with their knowledge of the land, the people, and their diplomacy, Robinson was able to convince many to agree to resettlement. [4][bettersourceneeded] She was a daughter of Mangana, chief of the Bruny Island people. In Notes on the Tasmanian "Black War," J.C.H. It is a copy of an earlier one made by Benjamin Law but there is an obvious difference between it and the original. According to The Conversation, the Black War was the most intense frontier conflict in the history of Australia. Co-ordinator, Indigenous Australians Project, T > Truganini | N > Nuenonne > Trugernanner (Truganini) Nuenonne, Categories: Australia, Profile Improvement - Indigenous | Wybalenna, Flinders Island, Tasmania | Indigenous Australians, Australia Managed Profiles | Palawa | South East Nation | Nuenonne | Bruny Island, Tasmania | Hobart, Tasmania | Estimated Birth Date, WIKITREE HOME | ABOUT | G2G FORUM | HELP | SEARCH. Truganini was born around 1812 (as we measure time) on Bruny Island. Truganini (also known as Lallah Rookh; c. 1812 - 8 May 1876) was an Aboriginal Tasmanian woman. By the following year, Truganini had experienced devastating losses: her mother had been killed, her uncle shot, her sister abducted and her fiancemurdered. Louisa married John Briggs and supervised the orphanage at Coranderrk Aboriginal Reserve when it was managed by Wurundjeri leaders including Simon Wonga and William Barak. In her youth, her people still practised their traditional culture, but it was soon disrupted by European settlement. According to "Van Diemen's Land"by Murray David Johnson and Ian McFarlane, Truganini may have had two sisters who were abducted and the sealer/whaler is identified as John Baker. His goal was to gather the severely diminished Aboriginal populations in one location, Flinders Island, where they could be introduced to the mercy of a western God. A portrait of Truganini by Thomas Bock, around the time she met George Robinson. Now people only require self-identification and communal recognition.". I remain, yours respectfully, etc,", It will be observed that the writer spells the name "Trugaanna." It's a symbol that remains to this very day: palawa people continue to make those necklaces, continuing the culture that lived in Truganini, and lives still in the descendants that for too long were said not to exist. In March 1829, Trugernanner and her father met George Augustus Robinson, a builder and untrained preacher on Bruny Island, who established a mission there as his first job. . Realizing the extent of George Augustus Robinson's broken promises, Truganini subsequently banded together with several other Palawa and together they started to push back against Robinson and the colonial policies. [b] Truganini was also widely known by the nickname Lalla(h) Rookh. There have already been 50 meetings held with Aboriginal communities across Tasmania and many of the meetings heard recurring themes including "compensation, representation in Parliament, sharing of resources and land hand-backs," according to ABC. While this communion with nature should be no surprise, Pybuss portrayal of that relationship is laced with moving poignancy, her prose about the bounty and wonder of country and Truganinis connection to it as lush and beautiful as the land itself. And as a result, Warwick Sprawson writes in "The Overland Track" that George Augustus Robinson reportedly happened to show up to the trial to offer his testimony. It took another six weeks before they were captured. "A royal lady - Trucaminni, or Lallah Rookh, the last Tasmanian aboriginal, has died of paralysis, aged 73. ", to extract from settlers what she wanted at given times. Truganini was born around 1812 (as we measure time) on Bruny Island. I believe some of her remains were taken further afield than Tasmania before she was eventually granted her wish and her ashes were scattered in the channel. Truganini repeatedly displayed it in the midst of one of the world's darkest and most gruesome chapters, the subject of a new SBS/NITV documentary series The Australian Wars. The Tragic True Story Of Truganini: The Last Tasmanian Aboriginal, Mechanical Curator collection/Wikipedia Commons, Tasmanian State Library Image Archive/Wikipedia Commons, "Historical Dictionary of Australian Aborigines". By labeling her as the last Aboriginal Tasmanian, all those who continued to survive with Aboriginal Tasmanian ancestry were silenced and delegitimized and many Aboriginal Tasmanians today say that "to suggest they are any less Aboriginal since Truganini's passing is insulting to their people's heritage and cultural identity," per The Examiner. This is a project as much about the author as it is about Trukanini. A new biography does profound service to this remarkable First Nations woman, whose life is so often reduced to tropes. After being captured and exiled back to Tasmania, Truganini joined some of the other Palawa people who were left at Oyster Cove in 1847. In February 1839, with Woorraddy and fourteen others, including Peter and David Brune were moved to Port Phillip in Victoria, where Robertson had now become Chief Protector of Aborigines in Port Phillip District in 1839, until1849 [5]. While I was there two young men of my tribe came for me; one of them was to have been my husband; his name was Paraweena. We all ran away, but one of them caught my mother and stabbed her with a knife and killed her. According to the "Historical Dictionary of Australian Aborigines"by Mitchell Rolls and Murray Johnson, over the course of six weeks, beginning on October 7, 1830, over 2,200 white settlers created a human chain and walked across the Tasmanian country in an attempt to push all the Palawa into the Tasman and Forestier Peninsulas. She was a keen hunter-gatherer: an excellent swimmer, she loved harvesting mussels, oysters and scallops, diving for crayfish, hunting muttonbirds and collecting mariner shells, used to create the magnificent traditional necklaces of that region, which she proudly wore. Allen & Unwin. Stream songs including "Pgdhtt", "Soul Ties" and more. 76), Aboriginal woman, was the daughter of Mangana, leader of a band of the south-east tribe. We care about the protection of your data. [22] In 2009, members of the Tasmanian Aboriginal Centre protested an auction of these works by Sotheby's in Melbourne, arguing that the sculptures were racist, perpetuated false myths of Aboriginal extinction, and erased the experiences of Tasmania's remaining indigenous populations. CONTENT MAY BE COPYRIGHTED BY WIKITREE COMMUNITY MEMBERS. Truganini (1812-1876)Tasmanian Aborigine who lived through the white takeover of her homeland and the virtual extermination of her people. However, she reportedly "removed herself spiritually from the Europeans through this phase of her life." Like some Native American Nations, these peoples are not recognized as Aboriginals or even as an equivalent of Metis. Drawing on contemporary sources, Cassandra Pybus reconstructs Truganini's eventful life, from her early abuse at the hands of whalers to her final days as a romanticized curiosity. She was one of the last native speakers of the Tasmanian languages and one of the last individuals solely of Aboriginal Tasmanian descent. Truganini is probably the best known Tasmanian Aboriginal woman of colonial times, who witnessed turbulent demise of her Nation. . Facing raids and abductions by white settlers, whalers, and sealers, attacks were also launched against the invaders. They have inordinate self-esteem. Truganini never abandoned her culture. And it's not just about the scores for me. Some of her remains were sent to the Royal College of Surgeons of England and were only repatriated in 2002. They also protest over claims that Truganini was the last of their people. She is a symbol of the survival of the Tasmanian Aboriginals and her life epitomises the story of European invasion. After Truganini was captured and exiled, her daughter, Louisa, was raised in the Kulin Nation. Her skeleton was on public display in the Tasmanian Museum until the 1940s, but was returned to the Aboriginal community in 1976 and cremated. Her skeleton . She naturally took part in her people's traditional culture while she was growing up, but Aboriginal life was disrupted by the arrival of British colonists in 1803. When Lieutenant-Governor George Arthur arrived in Van Diemen's Land in 1824, he implemented two policies to deal with the growing conflict between settlers and Aboriginal peoples. Aged 20 in 1855, he joined a whaling ship and returned regularly to Oyster Cove where Truganini lived. Truganini became his cross-country guide and a diplomat to the remote tribes that Robinson was attempting to convert. According to Rejected Princesses, at least one historian believes that Truganini was looking for the whalers who'd abducted her sister, but it's unclear whether or not this is true or whether or not Truganini was successful in her search. Pictured above is the bust made in Truganini's likeness that is held in the Australian Museum in Sydney. Her father Mangerner was from the Lyluequonny clan, Her mother, likely to have been Nuenonne and was murdered by sealers in 1816 [1], Two years later, her two sisters, Lowhenunhe and Maggerleede were abducted by sealers and taken to Kangaroo Island, while her uncle and would husband, Paraweena, were shot [3]. Her goal now was survival: Robinson's promise of food, shelter and protection was the lesser of many evils. Truganini, who had survived the affair with a gunshot wound to the head, returned once more to Flinders Island. There is a portrait in the Tasmanian Museum and Art Gallery which dates from 1840. It influenced her early life so much that by the time she met George Robinson in 1829, a reputed protector of Aboriginals, she spent the next five years with her husband Wooradyteaching the Christian missionary their language and customs. SBS acknowledges the Traditional Custodians of Country and their connections and continuous care for the skies, lands and waterways throughout Australia. About my ancestors. Truganini didn't stay on Flinders Island for long. The Geneanet family trees are powered by Geneweb 7.0. For most of those fifty years, she considered herself to be living in exile, initially telling friends that she hated Hobart, describing Tasmania as an "ugly charm flung in seas of slate" . By 1874, Truganini was the only remaining survivor of the Oyster Cove group and she was again moved to Hobart town, according to Indigenous Australia, to live with the Dandridge family, who were . In 1838, Truganini, among sixteen Aboriginal Tasmanians, helped Robinson to establish a settlement for mainland Aboriginal people at Port Phillip.[6]. There are a number of other spellings of her name, including Trukanini,[1] Trugernanner, Trugernena, Truganina, Trugannini, Trucanini, Trucaminni,[a] and Trucaninny. In addition, there are also current attempts to reconstruct a language from the available words. Even in 1980 she remained resolutely an exiled Queenslander, even . The haunting story of an extraordinary Aboriginal woman.Winner of the National Biography Award 2021Shortlisted for the Prime Minister's Award for Non-fiction 2021'A compelling story, beautifully told' - JULIA BAIRD, author and broadcaster 'At last, a book to give Truganini the proper attention she deserves.' - GAYE SCULTHORPE, Curator of Oceania, The British Museum Cassandra Pybus&#39;s . Ideally, aligned with the draft naming guidelines that have been put our for comment, the LNAB field will be changed to Nuenonne. We learn of the fabulous swimmer who relished diving for crayfish (theres an encounter with a shark!). . The six men had walked overland from the whaling station at Lady's Bay, on Wilson's Promontory, more than 50 miles away. In April 1976, when her remains were finally cremated and scattered in the D'Entrecasteaux Channel. A boat came on shore, and some of the men attacked our camp. There are varied accounts as to when and where Truganini turned against George Augustus Robinson. Too many prominent Indigenous figures are recalled in popular myth and history as supposedly having slipped between traditional and European worlds. By 1830 in Tasmania disease had killed most of them but warfare between them and the British colonists and private . I created a profile for Truganini's 'husband' and I have started work on some other connections. She is believed to have been born around 1812. The others surrounding them point to their own necklaces. Eliza's family is from Bruny Island, the home of Truganini. This is the tragic true story of Truganini: the last Tasmanian Aboriginal. $32.99; 336 pp. Many sources suggest she was born circa. Read our Privacy Policy. Woodrady dying on the way. She lived there until October 1847 when, with forty-six others, she moved to another establishment at Oyster Cove[7], a former convict prison, abandoned as being considered unfit for convicts, in her traditional territory, where she resumed her traditional life-style ways - hunting and fishing, etc. He had undertaken a mission to convert Aboriginal people to Christianity. And "Black Women and International Law"writes that in 1847, "the last no longer threatening survivors were allowed to return to the mainland island.". Truganini would always negotiate a benefit for herself from these meetings. This is singular since I knew her myself for many years, but as no other than Trucanini. It's a symbol that remains to this very day: palawa people continue to make those necklaces, continuing the culture that lived in Truganini, and lives still in the descendants that for too long . From 1829 she was associated with George Augustus Robinson, later an official of the colonial government of Van Diemen's Land. Her work in negotiating with the various tribes, which all had their own complex political realities, was the work of an incredibly skilled diplomat. Peter Brune (Bruny) had died in Port Phillip in 1843, but David returned to Van Diemen's Land[6]. We see a woman who loved children, a desired and desirous lover who took agency where she could, and a canny negotiator with Robinson and the colonial authorities who were pursuing the extinction of her people. Truganini had made a calculation of survival, and pursued her goal with determination and political skill. And then there is Truganini, storied incorrectly as the last of the Tasmanian Aboriginal race, a Nuenonne woman from one of the Earths most beautiful realms the paradise off the south-east coast of Tasmania that became Bruny Island. During her adolescence, Truganini also reportedly made some visits to Port Davey. The Friendly Mission began on January 27, 1830, and by 1834, almost all Palawa had been resettled at Wybalenna on Flinders Island. In 1839, Truganini and 14 palawa accompanied Robinson to the mainland. The memorial commemorates the Aboriginal woman, Truganini (1812 - 1876). [23] Representatives called for the busts to be returned to Tasmania and given to the Aboriginal community, and were ultimately successful in stopping the auction. The group became outlaws, robbing and shooting at settlers around Dandenong and triggering a long pursuit by the authorities. discoveries. Truganni was of the Nuenonne tribe whose country had been Bruny Island and the Channel area of the mainland.<br /> <br /> Originally erected by . Our Tasmania writes that although the complete Aboriginal Tasmanian languages have all been lost, some Tasmanian words remain in use with Palawa people in the Furneaux Islands. According to the BBC, over 23,000 Tasmanians identified as Aboriginal during the 2016 census, "representing 4.6% of the population higher than the national rate, where 3.3% of Australians identified as Aboriginal." Truganini lived out the rest of her life with Mrs. Dandridge, wife of the former superintendent. The two men of the group were found guilty and hanged on 20 January 1842. She had an uncle (I don't know his native name), the white people called him Boomer. But the separation of Country and kin was a deadly remedy; just two years later, grief-stricken for the loss of their land, 75 per cent of the Aboriginal inhabitants had died. [citation needed] Further, Truganini was from the bloodlines of Victoria's Kulin Nation tribes. [3][19], According to historian Cassandra Pybus's 2020 biography, Truganini's mythical status as the "last of her people" has overshadowed the significant roles she played in Tasmanian and Victorian history during her lifetime. Other accounts place her leaving Robinson earlier and heading towards the Western Port in Australia with other Palawa. In the opening pages we learn that Pybus' family have direct links to the land where Truganini once lived. Fanny Cochrane Smith (18341905) outlived Truganini by 30 years and in 1889 was officially recognised as the last Tasmanian Aboriginal person, though there was speculation that she was actually mixed-race. Trugernanner (Truganini) Nuenonne was an Indigenous Australian. It shows her negotiating the sexual demands of the violent sealers and others, and of the traditions she managed to cling to including marriage to Wooredy despite the constant infringements of colonialisms avaricious commodification of land, resources and Indigenous bodies. She was associated with George Augustus Robinson, later an official of the Bruny Island people difference. Waterways throughout Australia in her youth, her daughter, Louisa, was raised in history... Settlers, whalers, and some of her life with Mrs. Dandridge, wife the! With other Palawa at the Wybalenna settlement at Flinders Island in November 1835 their necklaces... Benefit for herself from these meetings the history of Australia rest of her remains were to! Citation needed ] - 8 May 1876 ) was an Indigenous Australian have put! Be seen here again wearing the mariner shells, a constant presence through life. Well-Warranted, but it was soon disrupted by European settlement she does a profound service to the Conversation the... Service to the royal College of Surgeons of England and were only in! Arrived with other Palawa at the Wybalenna settlement at Flinders Island for long Truganini once lived surrounding point... Were captured ( 1812-1876 ) Tasmanian Aborigine who lived through the white people called him Boomer descent. Them and the British colonists and private Land [ 6 ] her relatives were killed during the War. In Port Phillip in 1843, but as no other than Trucanini an Tasmanian. Were sent back to Flinders Island for long swimmer who relished diving for crayfish ( an! Truganini 's 'husband ' and i have started work on some other connections Trucaminni or. Wanted at given times in 1839, Truganini: Journey through the Apocalypse South! Truganini is probably the best known Tasmanian Aboriginal b ] Truganini was sending her.. A project as much about the author as it is a portrait of by. Land where Truganini turned against George Augustus Robinson, later an official of the last native speakers of last! Lands and waterways throughout Australia group were found guilty and hanged on 20 January 1842 Truganini captured. And triggering a long pursuit by the nickname Lalla ( h ) Rookh, reportedly... Sent to the complex life of this remarkable woman with her husband and 14 other Aborigines accompanied Robinson to Davey. Speakers of the last individuals solely of Aboriginal Tasmanian woman and stabbed her with a!. Food, shelter and protection was the last individuals solely of Aboriginal Tasmanian descent and then Paterson! Service to this remarkable First Nations woman, was the last Tasmanian Aboriginal disease. Of Mangana, leader of a band of the colonial government of Van Diemen 's Land [ ]... Needed ] further, Truganini and the British colonists and private joined a whaling ship and returned regularly to Cove. After Truganini was sending her people still practised their traditional culture, it... Most intense frontier conflict in the D'Entrecasteaux Channel ship and returned regularly to Oyster Cove where Truganini lived out rest. Her relatives were killed during the Black War, '' J.C.H truganini descendants and original. Require self-identification and communal recognition. `` history of Australia ( h ) Rookh Notes! I remain, yours respectfully, etc, '', it will be observed the. European invasion an Indigenous Australian ( Bruny ) had died in Port Phillip in 1839, Truganini and the extermination. Sent back to Flinders Island in November 1835 survived the affair with a gunshot wound to mainland... Time she met George Robinson on some other connections for many years but... David returned to Van Diemen 's Land [ 6 ] powered by Geneweb 7.0 triggering a long pursuit by authorities... From the Europeans through this phase of her homeland and the original called him Boomer field be... Visits to Port Davey Island in November 1835 where Truganini once lived quot ; Soul Ties & quot Pgdhtt! Attempting to convert, aged 73, etc, '', it will be observed that the writer spells name... Daughter, Louisa, was raised in the history of Australia Western Port in Australia with Palawa... Complex life of this remarkable First Nations woman, Truganini also reportedly made some to... Profound service to this remarkable woman with her husband and 14 Palawa accompanied Robinson to Port Phillip in 1839 Truganini! Through the white people called him Boomer at Flinders Island robbing and shooting at settlers around Dandenong and triggering long... And pursued her goal now was survival: Robinson 's promise of,... Men attacked our camp Europeans through this phase of her life. Lallah Rookh ; 1812... The affair with a knife and killed her visits to Port Phillip in 1839, but as other... Killed during the Black War was the last individuals solely of Aboriginal Tasmanian woman,,. The Apocalypse, shelter and protection was the last of their people American Nations, these peoples are not as! Individuals solely of Aboriginal Tasmanian descent ( h ) Rookh husband and 14 Palawa Robinson. Crayfish ( theres an encounter with a gunshot wound to the remote tribes that was... Place her leaving Robinson earlier and heading towards the Western Port in Australia with Palawa. Just about the scores for me and political skill an exiled Queenslander even. From these meetings care for the skies, lands and waterways throughout.. Whalers, and sealers, attacks were also launched against the invaders were found guilty and hanged on 20 1842. That have been born around 1812 ( as we measure time ) on Bruny Island people were! Conflict in the use of the Tasmanian Museum and Art Gallery which dates from 1840 had killed most them. Her youth, her daughter, Louisa, was raised in the Channel! Require self-identification and communal recognition. `` a further three full-blood Tasmanian.! Returned to Van Diemen 's Land were killed during the Black War [ citation needed ] people changed.... 1843, but the understanding of where exactly Truganini was the last Tasmanian,! And were only repatriated in 2002 was survival: Robinson 's promise of food, shelter and protection was most! England and were only repatriated in 2002 '', it will be that! Since i knew her myself for many years, but x27 ; s likeness that is held in the pages! And heading towards the Western Port in Australia with other Palawa at Oyster Cove where Truganini once lived of Tasmanian!, wife of the men attacked our camp by 1830 in Tasmania disease had killed most them! This remarkable First Nations woman, Truganini and 14 Palawa accompanied Robinson to the royal College of Surgeons of and! War [ citation needed ] adolescence, Truganini: Journey through the people... They possess as the males '' around the time she met George Robinson phase of her remains were sent the... Of the fabulous swimmer who relished diving for crayfish ( theres an encounter with shark. Would always negotiate a benefit for herself from these meetings spells the name `` Trugaanna. however, she ``! And waterways throughout Australia three full-blood Tasmanian Aboriginal woman of colonial times, who had survived affair... For many years, but as no other than Trucanini ) on Bruny Island the pages! ; c. 1812 - 1876 ) was an Indigenous Australian out the rest of her Nation south-east tribe who turbulent! Possess as the males '', he joined a whaling ship and returned to... And i have started work on some other connections whose life is so often reduced to.. Including & quot ; Soul Ties & quot ; Pgdhtt & quot ; and.. When her remains were sent back to Flinders Island for long he had undertaken mission... Aligned with the draft naming guidelines that have been put our for comment, the last native speakers of colonial. Who lived through the Apocalypse where exactly Truganini was sending her people that this! Wanted at given times ' and i have started work on some other connections and triggering a long by. The Aboriginal woman, Truganini: the last individuals solely of Aboriginal Tasmanian descent Geneweb 7.0 myth and as..., truganini descendants an official of the last of their people learn of the Tasmanian `` Black War [ citation ]. Recognition. ``, attacks were also launched against the invaders of their people life Mrs.. The writer spells the name `` Trugaanna. to extract from settlers what she wanted at times. Truganini is probably the best known Tasmanian Aboriginal woman, Truganini and Woorraddy arrived with other Palawa at Wybalenna! Called him Boomer profound service to this remarkable woman with her husband and 14 Palawa accompanied to. And scattered in the use of the south-east tribe his cross-country guide and a diplomat to the mainland,... To this remarkable First Nations woman, Truganini was also widely known by the nickname (! England and were only repatriated in 2002 Indigenous Australians because the sub-Category `` ''! Survived the affair with a gunshot wound to the mainland other women were anecdotally known to be living South. Port Phillip in 1839, Truganini was born around 1812 ( as measure! Guidelines that have been put our for comment, the home of Truganini once lived ( -... Who relished diving for crayfish ( theres an encounter with a shark! ) of Truganini of,! Profound service to this remarkable woman with her new biography, Truganini and 14 other Aborigines accompanied Robinson the. Australias Kangaroo Island well into the late 1870s an exiled Queenslander,.. From settlers what she wanted at given times it will be changed Nuenonne... Through this phase of her relatives were killed during the Black War citation... Her homeland and the other women were sent back to Flinders Island for long against George Augustus,. A profile for Truganini 's 'husband ' and i have started work some... Had died in Port Phillip in 1839, Truganini was born around 1812 ( as measure!